Nel primo dopoguerra cominciò a scrivere radiodrammi e sceneggiature insieme all’amico George W. George. Nel 1948 la casa di produzione RKO acquistò la sceneggiatura di «Squadra mobile ’61», scritta da Altman con Richard Fleischer. Si trasferì poi a New York, dove tentò senza successo la carriera di scrittore.
Arrivò alla regia alla fine degli anni Cinquanta, lavorando per la televisione in serie come «Alfred Hitchcock presenta» e «Bonanza». Nel 1957 diresse i suoi primi lavori per il cinema, «La storia di James Dean» e «The Delinquents». Nel decennio successivo si affermò come regista televisivo, anche se veniva spesso licenziato per contrasti con la produzione legati alla sua tecnica.
La svolta arrivò nel 1969, quando, dopo il rifiuto di diversi registi, gli fu offerta la sceneggiatura di «MAS*H», commedia satirica e antimilitarista ambientata durante la Guerra di Corea e tratta dal romanzo di Richard Hooker. Uscito nel 1970, il film fu un grandissimo successo e vinse la Palma d’oro a Cannes.
Nello stesso anno iniziò il sodalizio con l’attrice Shelley Duvall, che Altman diresse in sette film, tra cui «Anche gli uccelli uccidono», «Nashville», «Tre donne» e «Popeye». Negli anni Ottanta, sempre più in difficoltà nel trovare produttori, si dedicò soprattutto al teatro e alla televisione. Il rilancio arrivò negli anni Novanta con «I protagonisti», «America oggi» e «Prêt-à-Porter», quest’ultimo con Marcello Mastroianni e Sophia Loren.
Altman si sposò tre volte: con LaVonne Elmer dal 1947 al 1949, da cui ebbe la figlia Christine; con Lotus Corelli dal 1950 al 1955, da cui nacquero Michael e Stephen; e dal 1957 fino alla morte con Kathryn Reed, madre dei figli Robert e Matthew.
Nella sua carriera ottenne, oltre alla Palma d’oro, il premio per la regia a Cannes nel 1992 per «I protagonisti», l’Orso d’oro a Berlino nel 1976 per «Buffalo Bill e gli indiani» e il Leone d’oro a Venezia nel 1993 per «America oggi». Collezionò sette candidature agli Oscar, il Leone d’oro alla carriera nel 1996, l’Orso d’oro alla carriera nel 2002 e l’Oscar alla carriera nel 2006.
Negli anni Duemila firmò «Gosford Park» e «The Company». Il suo ultimo film fu «Radio America», uscito nel 2006. Morì il 20 novembre di quell’anno, a 81 anni, per complicazioni legate a una forma di leucemia.


